John 7:43 A split then among the multitude took place because of him.

43 G4978 A split G3767 then G1722 among G3588 the G3793 multitude G1096 took place G1223 because of G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G4978 σχίσμα G3767 ούν G1722 εν G3588 τω G3793 όχλω G1096 εγένετο G1223 δι΄ G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴³ σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G4978 N-NSN σχισμα G3767 CONJ ουν G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3793 N-DSM οχλω G1223 PREP δι G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

43 G4978 N-NSN σχίσμα G3767 CONJ οὖν G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3793 N-DSM ὄχλῳ G1223 PREP δι' G846 P-ASM αὐτόν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴³ σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι᾽ αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

43 G4978 N-NSN σχισμα G3767 CONJ ουν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3793 N-DSM οχλω G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1223 PREP δι G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴³ σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι’ αὐτόν·

RP⁽ⁱ⁾

43 G4978N-NSNσχισμαG3767CONJουνG1722PREPενG3588T-DSMτωG3793N-DSMοχλωG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG1223PREPδιG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ σχίσμα οὖν ⸂ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ⸃ δι’ αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴³ σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

43 G4978 σχισμα A Division G3767 ουν Therefore G1722 εν In G3588 τω The G3793 οχλω Crowd G1096 (G5633) εγενετο Occurred G1223 δι Because Of G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

43 G3767 CONJ ουν So G1096 V-2ADI-3S εγενετο There Became G4978 N-NSN σχισμα Division G1722 PREP εν Among G3588 T-DSM τω Tho G3793 N-DSM οχλω Multitude G1223 PREP δι Because Of G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

43 G3767 So G1096 [G5633] there was G4978 a split G1722 among G3588 the G3793 crowd G1223 because G846 of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ dissensio itaque facta est in turba propter eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dissensio itaque facta est in turba propter eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴³ Witodlice ungeþwærnes wæs geworden on þære menigeo for him;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴³ Witodlice ungewernes wæs ge-worðen on þare manigeo for hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therfor discencioun was maad among the puple for hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴³ So was ther dissencion amonge the people aboute him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus was there discencion amonge the people for his sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ So was there dissension among the people about him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ So was there dissencydu among the people aboute hym?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ So was ther dissencion amonge the people because of him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ So was there dissension among the people for him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ So was there discention among the people, because of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there arose a dissension among the people because of him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 So G1096 there was [G5633] G4978 a division G1722 among G3793 the people G1223 because G846 of him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴³ so that the people were divided in their opinions about him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the multitude because of him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people concerning him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people about Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴³ There was a division therefore among the multitude on account of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people on his account.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 So G1096 [G5633] there was G4978 a division G1722 among G3793 the people G1223 because G846 of him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thus the people were divided concerning him;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there was a division concerning him among the assemblies;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there was a division among the multitude respecting him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then there was a division among the multitude on his account;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴³ And division then in the crowd occurred through him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴³ A division therefore arose among the multitude because of him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the multitude because of him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the multitude because of him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ A division, therefore, arose among the multitude because of him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then was there a division in the crowd on his account.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ There was a division therefore in the crowd on account of him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there arose a division in the multitude because of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there arose a division in the multitude because of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 So G1096 there arose G4978 a division G1722 in G3793 the multitude G1223 because G846 of him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there arose a division in the multitude because of him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ A division, therefore, arose in the multitude, because of him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a sharp division among the people on account of Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then there was a schism in the crowd on account of Him:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a violent dissension among the people on His account.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴³ A division, therefore, arose in the multitude because of Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴³ So the people were divided over him;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴³ So the people were divided about him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴³ A division arose in the crowd over him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ So a division arose in the crowd concerning him. Some of them wished to apprehend him, but no one laid hands on him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴³ So the people were divided because of him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ There came, then, to be a schism in the throng because of Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴³ So the people were divided because of Him,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So a division occurred in the crowd because of Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therefore, a division occurred in the crowd because of Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there becomes a schism among the multitude because of him:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So, a division arose among people in the crowd over Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there became a division among the multitude because of him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ So a division arose in the multitude because of him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 So G1096 there arose G4978 a division G1722 in G3793 the multitude G1223 because G846 of him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there arose a division in the crowd because of him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 So G4978 there was a division G1722 among G3793 the people G1223 because of him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 So G1096 there was G4978 a division G1722 among G3793 the people G1223 because G846 of him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ A division, therefore, arose among the multitude because of him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division among the people because of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therefore a division occurred among the crowd because of Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there developed a division in the crowd because of Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therefore a split-effect (a tearing division) occurred (came into being; developed) within the crowd, because of Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there arose a division in the crowd because of him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division in the crowd because of him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was a division in the crowd because of him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι’ αὐτόν·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Σχίσμα (A division) οὖν (therefore) ἐγένετο (occurred) ἐν (in) τῷ (the) ὄχλῳ (crowd) δι’ (because of) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therefore a division occurred in the crowd because of Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was division in the crowd because of Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there was division in the crowd because of Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ So there became a split in the crowd because of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ So the people were divided because of Him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 Also G1096 ward G4978 eine Zwietracht G1722 unter G3793 dem Volk G1223 über G846 ihm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 Also G1096 ward G4978 eine Zwietracht G1722 unter G3793 dem Volk G1223 über G846 ihn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1096 Es entstand G3767 nun G1223 G846 seinethalben G4978 eine Spaltung G1722 in G3793 der Volksmenge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1096 Es entstand G3767 nun G846 -G1223 seinethalben G4978 eine Spaltung G1722 in G3793 der Volksmenge .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Er werd dan tweedracht onder de schare, om Zijnentwil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1096 G5633 Er werd G3767 dan G4978 tweedracht G1722 onder G3793 de schare G1223 , om G846 Zijnentwil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il y eut donc de la division dans la foule à cause de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il y eut donc de la division entre le peuple à cause de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1096 Il y eut G5633 G3767 donc G1223 , à cause de G846 lui G4978 , division G1722 parmi G3793 la foule.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Así que había disensión entre el pueblo por él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Así que había disensión entre la gente acerca de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Así que había disensión entre el pueblo por él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kështu pati përçarje në turmë për shkak të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ Итак произошла о Нем распря в народе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴³ ܘܗܘܬ ܗܘܬ ܦܠܓܘܬܐ ܒܟܢܫܐ ܡܛܠܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ فحدث انشقاق في الجمع لسببه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴³ እንግዲህ ከእርሱ የተነሣ በሕዝቡ መካከል መለያየት ሆነ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ուստի պառակտում եղաւ բազմութեան մէջ՝ անոր պատճառով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴³ Եւ ժողովրդի մէջ նրա պատճառով պառակտում եղաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ar bobl eta a oa lodennet diwar e benn.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ И така възникна разцепление между народа за Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ A tak různice v zástupu stala se pro něj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Saaledes blev der Splid iblandt Folket om ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 於是眾人因著耶穌起了紛爭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 G1096 於是 G3793 眾人 G1223 因著 G4978 耶穌起了紛爭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 于是众人因着耶稣起了纷争。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3767 G1096 于是 G3793 众人 G1223 因着 G4978 耶稣起了纷争。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Siis tekkis lahkmeel rahva sekka Tema pärast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Niin nousi riita kansan seassa hänen tähtensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Niin syntyi kansassa eripuraisuutta hänen tähtensä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴³ და განწვალებაჲ იყო მისთჳს ერსა შორის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Te vin gen divizyon nan mitan foul moun yo poutèt Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hasonlás lõn azért õ miatta a sokaságban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Akhirnya orang-orang mulai bertengkar mengenai Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vi fu adunque dissensione fra la moltitudine a motivo di lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vi fu dunque dissenso fra la moltitudine, a motivo di lui;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴³ 斯くイエスの事によりて、群衆のうちに紛爭おこりたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴³ S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 예수를 인하여 무리 중에서 쟁론이 되니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tā ļaudīs izcēlās šķelšanās Viņa dēļ.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Taigi minioje dėl Jo kilo nesutarimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ A tak stało się rozerwanie dla niego między ludem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Assim houve uma dissensão entre o povo por causa dele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴³ Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Det blev da splid iblandt folket for hans skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ S'a făcut deci desbinare în norod din pricina Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Так повстала незгода в народі з-за Нього.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Тодї повстало роздїленнє в народі через Него.